Mes disques

Mon avis express:

Cet album de KILLERS est a priori une copie conforme de leur précédent album "Mauvaises graines" avec comme seule différence le fait qu'ici, le tout est chanté en anglais. Sauf que l'on n'a pas une traduction littérale des textes originaux et c'est même au contraire de nouveaux textes qui nous sont proposés et qui ont été écrits par Xavier Lorrente, plus connu comme l'auteur des illustrations du premier KILLERS et de celles à partir de "Mauvaises Graines". D'ailleurs, la pochette de cet album est également différente de celle de "Mauvaises graines", idem pour le contenu du livret. Pour en revenir à la musique, les nouveaux textes en anglais permettent de changer quelque peu l'aspect des morceaux car les lignes de chant sont différentes sur certains passages mais à part cela, il n'y a aucun changement musicalement. Personnellement je préfère largement le chant en français qui est à mon sens primordial au niveau de l'identité et de l'originalité du groupe mais force est de constater que Bruno Dolheguy se débrouille très bien dans ce registre. Disons surtout que les textes en anglais sont évidemment plus orientés pour plaire à des anglophones et je suis plus touché par les textes originaux de Bruno. Il n'empêche que pour les frileux du chant en français, cet album est un excellent moyen d'apprécier le groupe!

A écouter en premier : Disturbing Times, Azken Agurraren Negarra, Swallow My Pride